翻譯 ch2 NO1

For years, the story of Easter Island has been used in textbooks as an example of how humans can seriously degrade their own life-support system. It concerns a civilization that once thrived and then disappeared from a small, isolated island in the great expense of the South Pacific, located about 3,600 kilometers(2,200 miles) off the coast of Chile.

好幾年，復活節島的故事已經被用於教科書舉例說做為一個人類能如何嚴重的貶低他們自己支持生活的制度。
它有關於一個被孤立的島，位於智利海外3600公里(2200哩)，曾經繁榮又突然消失的文明，在南太平洋是很大的損失。

翻譯3

對環境的問題
解決的辦法
不是只有黑和白
因為有關這些的議題的建議者
有一些認為正統的和有益的見解
有些微的差距

這意指公民能努力藉由發現對環境的問題解決辦法
交換建立社會首都-一個在這本書的重要課題

他們也能試著決定未來和分享夢想
而且一起費力去發展推行
如 田納西州的查塔諾加的公民的當地水準
開始對此夢想的針對策略已經開始著手



人類學家瑪格麗特米德認為
社會的改變概述了我們的潛能
-從不懷疑一小群深思的公民可以改變世界
的確
它是唯一的曾經有的事物

翻譯2

供應人再生資源
而且處理產生的廢物和污染
能有一種大的環境衝擊

我們能想到當它在一個特別的國家中
供應人需要的生態足跡
大量的生物多產土地和水
供應在一個特別的國家中的人或者區域
用再生資源何吸收並且回收廢物和被使用的資源所生產的汙染

每個人的生態足跡
在一個給定的國家或是區域中是一般個體的生態足跡

第一章 作業

1-1
what is an environmentally sustainable society?
什麼是一個有關環境足以支撐的社會?

可以循環利用、再生、永續是環境足以支撐的社會。因為可循環利用、再生、永續是降低污染，及減少地球資源的消耗，將所有物質的使用率發揮到最大
1-2
how can environmentally sustainable societies grow economically?
與環境有關足以支撐的社會如何在經濟上成長?

每個人的國內生產毛額。
1-3
how are our ecological footprints affecting the earth?
我們的生態足跡影響地球好嗎?

不好。因為現在的社會，留給地球的生態足跡，大多數是有影響的，而這些影響又大多數為有害的，例如：森林的減少。森林為地球的肺，而人類為了滿足於物質，造成森林面積的減少，影響到生物圈、大氣的品質等等，所以以目前的生態足跡來說，是不好的。

1-4
what is pollution and what can we do about it?
污染是什麼而且關於它我們能做什麼?

污染是任何的化學性或者物理性對人類或其他生物有害的環境方面的改變。而我們可以預防污染、控制輸入的汙染、清除污染或控制輸出的汙染。

1-5
what do we have environmental problems?
我們有什麼環境的問題？

土地的分配不均、空氣污染、水污染、能源的分配、能源的不足、貧富差距、生態系的破壞、資源的不足、暖化、溫室效應、基因庫的消失、人口爆炸。
1-6
what are four scientific principles of sustainability?
四項科學持續性的原則是什麼？

在太陽能上的信任-太陽溫暖行星和被植物使支持光合作用為自己和為我們和其他的動物提供食物
生物多樣性-從生活的多樣性令人驚訝，包含他們的基因，他們的存在，而且他們提供的自然服務產生的生態系統已經在地球的歷史各處。
人口管理-對於在不同的生活表格放一個限制在有限制的資源競爭之中他們的人口能成長多少
營養循環-自然程序回收種植的化學藥品和動物需要生存而且再生。